The rise of Chin Chin, the unfussy, well-made wine all the cool kids are drinking